-
1 loiter
v. treuzelen; langzaam aan doen; tijd verdoen[ lojtə]♦voorbeelden:loiter with intent • zich verdacht ophoudenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
2 lazy
-
3 amuser
amuser [aamuuzee]1 vermaken ⇒ aangenaam bezig houden, amuseren♦voorbeelden:cela m' amuserait de venir avec vous • ik zou het leuk vinden met jullie mee te gaan♦voorbeelden:pour s'amuser • voor de lol¶ s'amuser de qn., qc. • de spot met iemand, iets drijven1. v1) amuseren2) afleiden2. s'amuserv -
4 loiter away one's time
loiter away one's time -
5 lounge away the time
lounge away the time -
6 lounge
n. lounge, foyer; slentergang; (zit)bank; het slenteren--------v. luieren, (rond-)hangenlounge1[ laundzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 lounge ⇒ hal, foyer————————lounge2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
7 potter
n. pottenbakker--------v. lanterfantenpotter1[ pottə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————potter21 〈+about/Amerikaans-Engels around〉rondscharrelen/slenteren ⇒ aanrommelen, prutsen -
8 beat a dead horse
(slang), ouwe koeien uit de sloot halen, terug komen op iets wat al voorbij is, discussiëren over iets dat al beëindigd is; zijn tijd verdoen met iets dat niet zal slagen -
9 dilly dally
v. (Slang) teuten, treuzelen, lummelen; uitstellen, tijd verdoen; -
10 dillydally
v. (Slang) teuten, treuzelen, lummelen; uitstellen, tijd verdoen -
11 perle
perle [perl]〈v.〉1 parel2 druppel3 kraal♦voorbeelden:jeter des perles aux cochons, aux pourceaux • parels voor de zwijnen gooiencette femme est une perle • die vrouw is er één uit duizendenf1) parel2) druppel3) kraal -
12 perlé
perle [perl]〈v.〉1 parel2 druppel3 kraal♦voorbeelden:jeter des perles aux cochons, aux pourceaux • parels voor de zwijnen gooiencette femme est une perle • die vrouw is er één uit duizendenadj3) gepareld [muziek] -
13 enfiler des perles
enfiler des perles -
14 lanterner
-
15 plempern
-
16 life's too short
het leven is veel te kort en er is niet genoeg tijd zich bezig te houden met onbenullige dingen; tijd is teveel waard om te verdoen met kwaad of bezorgd te zijn -
17 idle away
idle away -
18 goof off
v. (Amerikanse Slang) lui zijn (Bv.: "Gedurende schoolvakantie ben ik van plan niets te doen en mijn tijd te verdoen")
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский